اصطلاحات
— Idioms
درسنامه
اصطلاح یا idiom، عبارتی مجازی است که معنای آن با معنای تحت‌اللفظی واژه‌های تشکیل‌دهنده‌اش متفاوت است. اصطلاح ساختار مشخصی دارد و واژه‌های به‌کاررفته در آن معمولاً تغییر نمی‌کنند یا جابه‌جا نمی‌شوند. اصطلاحات در مکالمات روزمره و نوشتار کاربرد زیادی دارند، به زبان رنگ‌وبو می‌بخشند، و معنا را به شیوه‌ای متناسب با فرهنگ منتقل می‌کنند.
اصطلاح:
Clear the air = رفع سوءتفاهم و کدورت
استفاده درست:
“He cleared the air with his colleague after their argument.”
اضافه کردن ed- به فعل برای تبدیل آن به زمان گذشته، باعث نادرستی اصطلاح نمی‌شود.
استفاده غلط:
“To clear his air with his colleague, he explained himself afterwards.”
تغییر the به his در این اصطلاح، باعث نادرستی آن شده است؛ زیرا the air به فضای حاکم بر یک موقعیت اشاره دارد و بخشی غیرقابل‌تغییر از اصطلاح است.
اینجا، یک تکه از 
باغچه منتظر شماست.
با تهیه اشتراک باغچه، این بخش و محتوای بیشتر را باز کنید.