ضرب‌المثل‌ها
— Proverbs
درسنامه
ضرب‌المثل یا proverb، عبارت ثابتی است که حقایق، مشاهدات، یا پندهای معمول را به شکلی به‌یادماندنی بیان می‌کند. ضرب‌المثل‌ها معمولاً از زبان ساده، ساختارهای موازی، یا الگوهای آهنگین استفاده می‌کنند و به همین دلیل به‌خاطرسپردنشان آسان است. تغییرات جزئی گاهی در آن‌ها قابل‌قبول است. ضرب‌المثل‌ها کمک می‌کنند ایده‌های پیچیده را سریع و کوتاه بیان کنید و منظور خود را واضح‌تر یا با تأکید بیشتری به مخاطب انتقال دهید.
ضرب‌المثل:
When it rains, it pours = بدبیاری که شروع بشه، پشت سر هم میاد
استفاده درست:
“First the computer crashed, then the internet went down—when it rains, it really pours.”
اضافه کردن یک واژه کوچک و طبیعی مانند really برای تأکید بیشتر، باعث نادرستی ضرب‌المثل نمی‌شود.
استفاده غلط:
“When it rains, it pours problems on people.”
اضافه کردن عبارتی توصیفی مانند problems on people به ضرب‌المثل، با تغییر ساختار، باعث نادرستی آن شده است.
اینجا، یک تکه از 
باغچه منتظر شماست.
با تهیه اشتراک باغچه، این بخش و محتوای بیشتر را باز کنید.